Og nå begynner det eldgamle ordet.
Solen sover under himmelen,
og verden er snudd på hodet.
Om natten har vi vårt etegilde.
I århundrer har jeg danset for dem, blodsamleren,
den som bringer sjeler.
Jeg bragte dem de fortapte,
de forpinte, de desperate.
Nå er jeg fri,
og verden blir igjen snudd på hodet.
De tørster etter hevn.
Ingenting stanser dem.
Ingen grenser.
De vil prøve å ta meg.
Men jeg skal ta dem.
Blodets rike vil falle,
og jeg skal ikke hvile før alt brenner.
KJAPPE EDDIES FARGE-TV-REPARASJON
Sonja, det er noe vi må snakke om.
Hva er det?
Det som er...
er at du er død.
Hva venter du på?
Nå henger det på greip.
Bra.
For et par dager siden kom det en fyr som sa han het Richie Sanz.
Sa Eddie Cruickshank gikk god for ham.
Han er en viktig spiller innen menneskehandel.
Vil inngå avtale med bruningene.
Bruningene?
Nå som jeg ser deg, henger det på greip.
Han heter ikke Richie Sanz. Han heter Richie Gecko.
Du er den andre.
Jeg er den eneste, ditt rasshøl.
Broren din tok noe fra meg, så nå skal jeg ta noe fra deg.
Ikke drep henne for noe broren min har gjort.
Jeg har noen annet i tankene.
Skal du drepe meg på grunn av broren til den drittsekken?
- Menn snakker her, snuppa. - Ikke snakk sånn til meg!
- Du kalte meg en drittsekk. - Du er en drittsekk.
- Hold kjeft, ellers skyter jeg dere begge! - Skyt meg i trynet.
Faen!
- Bra timing. - Timing?
Du er bare heldig prostataen min er på størrelse med en håndball.
Released on www.DanishBits.org
Dette brekket er mitt. Ingen får ta det fra meg.
Ingen skal ta noe fra deg.
Men den forhenværende levende personen
sa Richie prøvde å inngå en avtale med bruningene,
uansett hvor politisk ukorrekt det høres ut.
Og du har spanet på disse bruningene?
Hva er disse greiene?
Her har du Alvarez, 120 tusen.
Garces, 95 tusen.
- Greely, 150 tusen. - Ikke meksikansk.
Du spaner på et brekk. Richie vet om det.
- Richie er ikke med på det. - Nok en gang, liket påsto noe annet.
Du vet jeg har ører overalt.
Dette er oppbevaringshus.
Narko, våpen, penger.
Det går gjennom her, som oftest med lastebil.
På den andre siden, er det ti prosent mindre.
Sier du at...
noen stjeler av lasset her et sted?
Det er visst lastebiler med mennesker òg.
Det er jo hele Texas. Det er helt enormt.
Syns du det er enormt?
Se på det der.
BETALING TIL BRUNINGENE
- Trettitre millioner dollar? - Bingo.
Et eller annet sted inni her, finnes et eventyrlig oppbevaringshus.
Broren din vet kanskje om det. Spør du meg, vet han om noe mye verre.
Dette er helt enormt.
Dette er meget bra, Eddie. Dette kommer til å funke.
Hør på meg, Richard.
ITALIENSK RESTAURANT SIDEN 1979
Jeg har aldri skjønt hvorfor du ikke liker paprika.
Den kjennes søt og rund på tungen.
Og så kommer det et lite mordida.
Mat må ha det lille, skarpe.
Ikke sant?
Culebras. Kuler biter ikke på oss.
Men det gjør en ordentlig vinter.
Det er vel prisen vi må betale for...
å være kaldblodige.
Skal du drepe meg...
så bare gjør det.
Etter at jeg kom ut av labyrinten...
lagde jeg dette spesielt til deg.
Og før jeg dro, tok jeg dette.
Det blir perfekt til showet.
Jeg drar aldri tilbake.
Å, jo da. Det gjør du.
Etter at du er blitt omskolert.
Jeg drar ikke.
Etter at jeg er ferdig med deg,
vil du tigge om å få dra.
Vær så snill.
Redd meg...
Jente...
hold kjeften din.
En herlig last. Svært attraktive, unger damer,
spesielt siden Carlos ga tilbake den beste.
Vi overfører penger til kontoen din.
Bra, for huset mitt er tomt!
- Fortell hva som skjedde. - Hva skjedde?
Carlos ville ha en smakebit før han tok imot leveransen.
Så rømte han med den nye leverandøren.
Ny leverandør?
Smellvakker, fikk ikke med meg navnet.
Muy linda, den chica-en!
Partneren hennes heter Richard Sanz.
- Hvor er de nå? - Chica-en vet jeg ikke,
men jeg ser rett på Sanz.
Hør nøye etter.
Gjør alt for å holde ham der.
To karer med maskinpistoler passer på.
Det holder ikke.
- Jeg må legge på. - Ikke legg på. Hør på meg!
Hei, kompis. Du mistet både lasten og dama di.
Så hva tror du skjer nå?
Jeg dreper dere alle sammen...
så henter jeg dama mi.
Denne fyren en faen meg utrolig!
Ikke prøv å redde meg.
Husk planen vår.
Følg kjøttet.
Finn Malvados tilfluktssted.
Si hvor det er.
Hva driver du med?
Du, luringen, våkne.
Hvor sendte du lastebilen? Hvor skal den?
Dit den alltid skal, men hvorfor bryr du deg?
Hvordan kommer jeg meg dit?
Etter at vi knuser den kneskålen, og så den kneskålen,
kan du prøve å krabbe oppover I-40...
Vær så god.
- Delikat. - Hva feiler det deg?
Meg? Jeg reddet deg, jo!
Han skulle til å si alt.
Hvor faen har du tenkt deg?
- Jeg trenger ikke hjelpen din. - Det gjorde onkel Eddie.
Dette har ikke noe med dere å gjøre.
Er nok litt sent for det.
Du spurte om en lastebil. Prøver du å følge etter den?
- Er du sinnssyk? - Hvilken lastebil?
En lastebil full av mennesker.
Hva slags mennesker?
Småjente-mennesker?
De blir ikke spist hvis du lar meg dra.
Lasten er til bruningene, eller?
De er agn så du kan finne sjefens skjulested.
Jeg tar denne i stedet.
- Faen. - Jeg kjører.
- Ikke tale om. - Lastebilen kommer seg unna.
Sånn behandler man ikke familien.
Reis deg.
Slutt.
Slutt. Slutt!
Vær så snill.
Bli der.
Hva skal du?
Du ringte ham, sant?
Jeg trodde han kunne hjelpe.
Jeg skal ikke la ham skade deg.
Lykke til med det.
Hva er det der?
Du kan ikke bare komme inn hit og...
Jeg har holdt huset under oppsikt.
Jeg så deg begrave den jenta. Og du hjalp ham.
Var du smart, ville du latt meg gjøre jobben min.
Er du liksom Cholo Van Helsing nå?
Kate sa du var der nede.
På Twister.
De slangene har noe fore.
Du skal fortelle meg hva det er.
Så klart. Når jeg har revet skallen av deg.
Ikke rør deg...
ellers dør du.
Ja, det blir verre enn å dø!
Si til kødden at jeg skal rive NASA-brillene av trynet hans
og stappe dem opp i ræva på'n!
Så stikker jeg hånda lenger opp og drar den digre hjernen ut av rasshølet hans!
Ja da. Skjønner.
Hva sa han?
Han hilser.
Hvorfor ringte du ham?
Han kjenner en korrupt sheriff som skal hjelpe oss å finne lastebilen.
Vi trenger ikke hjelp.
Har du fått deg slange-radar i nøtta, eller noe?
- Vi vet ikke hvor vi skal. - Blanchard sa det var oppover I-45.
Jeg hadde fått svaret om du ikke hadde begynt å fyre løs.
Jeg ville ikke ta noen sjanser, greit?
Ikke med lastebilen heller.
Skal du redde småjentene? Er du rettferdighetens vokter nå?
Er det derfor du har den flamme-tatoveringen?
Du burde få deg en drage på brystet.
Jeg er ikke rettferdighetens vokter, men jeg er idiotiets fiende,
og du er kongen av det.
Dama mi tatoverte meg. Hun ble også nesten drept på grunn av deg.
Fått deg nye dame, altså? Ny versjon av eksen din?
Alle er det.
Hun er faktisk som dama di; stikker hull i huden.
Men hun suger deg ikke tom for blod.
Er det ingen dans på roser lenger?
Hun er komplisert.
Nei. Algebra er komplisert.
Hun er trigonometri på universitetsnivå.
Du starter en krig. Hun har sendt deg på et selvmordsoppdrag.
Men det driter du vel i. Du er sikkert fornøyd med å være Richard...
Ms. Sanz fra Sacred Heart? Fant du ikke på noe bedre?
Verdens beste lærer.
Ikke tekst mens du kjører.
Sheriffen møter oss. Det er i nærheten.
Jeg kan gjøre dette lett.
Jeg biter ham og sender ut en etterlysning selv.
Du kan bite deg i tunga.
Hold kjeft. Jeg tar meg av snakkingen.
Ser jeg ut som Poncharello, eller?
Vi har det litt travelt her.
Ser jeg ut som Poncharello?
Vet du engang hvem Poncharello er?
Jeg vet hvem Frank Poncharello er.
Han bor i en fantasiverden der han lett kan sende ut en intern etterlysning.
I den virkelige verden er det ganske kinkig,
byråkratisk sett.
Si det er tjuvgods.
Hør her.
Vi må bare vite hvor lastebilen er.
Be gutta dine ringe oss når de ser den.
Har du noen "person av interesse"?
Ben Franklin.
Og tjue av brødrene hans.
Byråkrater trenger tre ganger så mange.
Jeg har blodpropp i leggen fra å sitte så mye i patruljebilen.
De pengene kommer godt med.
Den meksikanske Coumadinen hjelper ikke en dritt.
Vi har det litt travelt, sheriff.
Så om du kunne...
Du har ikke svart på spørsmålet mitt.
Hvem stjal du det fra?
Det er ikke akkurat stjålet.
Det er en leveranse som ble kapret.
- Fra hvem da? - Ingen du kjenner.
Eller vil kjenne.
La meg bestemme hvem vennene mine er.
Vil du jeg skal snakke nå?
Vær så god.
De er fra Mexico, har stor innflytelse.
Eier sikkert fabrikken som lager pillene dine.
Er ikke lurt å tirre dem.
- Karteller? - Mye større.
Jeg holder meg til den hvite djevelen.
For ham kjenner jeg.
Du kan ikke holde meg nedkjølt i all evighet.
Det skal vi se på.
Jeg var vel allerede
frigid da jeg var sammen med deg.
Du hadde så lite å tilby, Carlitos.
Og gi oss styrke til å utstå våre lidelser.
Edle gudinne,
be for oss, dine fortape piker,
og hjelp oss i denne mørkets time.
FRANKS MYNTVASKERI
Vet du ikke om dette stedet?
I alle de år jeg kalte deg diosa,
vokste legenden din.
Blodsamleren.
Det makabres herskerinne.
Når verden blir snudd på hodet,
gjenoppretter hun balanse.
Hva var det hun het, hun jeg skulle ete?
Paloma, var det.
Hun var en troende, som så mange andre.
Selv de som ikke er som oss,
er deg fullstendig hengiven.
Og du vil ikke se på dem engang.
Se på dem.
Se.
Du er ikke et monster.
Du er en gudinne.
Jeg leter etter en drapsmann.
Jeg fant disse likene i en massegrav,
trolig lagt der av en culebra.
Kjenner du ikke igjen noen av dem? Ikke symbolene engang?
Hva med dette?
Aztec Golfklubb?
Jeg fant den i kodeksen.
Den har tagger av lavaglass.
Jeg tror drapsmannen brukte den til å skade ofrene før de ble levende begravd.
Du snakker om denne Kotexen. Høres mer ut som et spørsmål for Kate.
Vet du hvem dette er?
- Det er en milf. - Det er kona og datteren min.
Sex Machine kom hjem til oss
og drepte nesten begge to.
Han ville ha kodeksen. Hvorfor?
Scott, vær så snill. Fortell ham alt han vil vite.
Vær så snill.
Hør her, Tanner er et null.
Han prøver bare å imponere sjefen.
Sjefen? Hva for en sjef?
Derfor drepte du Jessica.
Det var en innvielse.
- Det sa jeg ikke. - Vent et øyeblikk.
Hva for en sjef?
Det er ni herskere. Malvado er en av dem.
Så vidt jeg har hørt, har de en mafia som strekker seg fra Mexico til Texas.
Det er alt jeg vet, med mindre du vil slå meg med lavaglass.
Fyren er sprø som faen.
Slutt å krangle med ham.
Slutt å krangle med meg.
Slutt å prøve å redde meg.
Du er broren min, og jeg er glad i deg.
Det er bortkastet.
Ekte kjærlighet er å elske det uelskelige.
Hva er det der?
Lavaglass.
Det mørke speilet.
Du ba om det.
Verdipapirene. Du fikk Los Geckos til å stjele dem for deg.
"Og en storm av blod vil komme ulikt noe verden noensinne har sett.
Den vil stille vår tørst."
Går det bra med deg, ranger Gonzalez? Hva skjedde?
Jeg møtte sjefen.
Hva gjorde de med verdipapirene?
De er et slags kart.
Det er alt jeg vet.
Det sa noe om en storm av blod.
Hva for slags storm av blod?
Vet ikke.
Men uansett hva det er, kan du ikke stanse den.
De tilber deg, og du sender dem fra deg.
- De er fortapte. - Slutt å kjempe imot.
Jeg ba aldri om å være en diosa.
Så si det til dem.
La meg få presentere årsaken til deres lidelser.
La Diosa.
Drar dere alt? Det er bortkastet å be til henne.
Hjelp meg, kjæreste moder.
Jeg kan ikke hjelpe dem.
Jo, det kan du.
Du ba meg hjelpe deg å drepe Malvado. Det kan vi fremdeles.
Jeg har en plan som vil gi deg alt.
Problemet med dine planer, Carlos,
er at du er en del av dem.
Du velger altså en nærsynt gutt med morsmelk på haken?
- Dette handler altså om Richard? - Det handler om deg.
Og fengselet av hevn du har bygget.
Jeg skal fortelle deg noe om fengsel.
Det er hardt...
og urettferdig, men etter en stund
blir det til hjemmet ditt.
Og ikke bare fordi du bor der.
Men fordi du lærer deg ting.
Du vokser.
Og du utvikler deg fra en uskyldig pike
til en dronning.
Du var aldri noen dronning.
Du var Malvados leketøy.
Jeg hjalp deg å bekjempe ham.
Du er akkurat som ham.
Bare at du vil ha meg for deg selv.
Det er mulig hevn er et fengsel...
men det er mitt fengsel.
Du vet ingenting. Tror du at du har lidd?
Se hva jeg måtte gjennomgå i labyrinten.
Jeg så dere oppnå storhet.
Dere var mer enn konge og dronning.
Dere var guder.
Jeg så deg leve et helt liv med ham.
Et liv fylt med kjærlighet, lykke og tilfredshet.
Jeg kunne ikke stanse det. Jeg kunne bare se på...
om og om igjen.
Tid har ingen begynnelse eller slutt i labyrinten.
Dere forandret dere aldri.
Dere forble udødelige.
Men ikke jeg.
De sa jeg bare var der i tre måneder,
men det føltes som en evighet.
Jeg ble en gammel mann.
Og jeg ble etterlatt i mørket
i en evighet.
Jeg mistet alt om og om igjen.
Helt til jeg gikk med på deres krav: underkastelse.
Ikke lenger en soldat.
Jeg står foran dere, knekt av deres vilje.
Du knekker ikke meg.
Hva med Paloma?
Er du villig til å ofre enda en ung jente til ham?
En gang var du den jenta.
Hvor er den jenta?
- Hvordan føles det? - Hva da?
Hele den cosa nostra slangevampyr-greia du har drevet med.
Sitter dere rundt et bord og spiser prosciutto med små, hvite mus oppå?
- Svelger dem hele? - Kjempemorsomt.
Det er en rik, eldgammel tradisjon jeg har æren å være en del av.
Unnskyld meg, altså. Omforladels.
- Men det er ganske stort. - Hva er stort?
Alt bruningene har på gang.
Det er rasistisk.
- Vi er ikke brune alle sammen. - Er ikke min betegnelse.
Onkel Eddie sier det er det de kalles. Han har spanet på dem.
- Hva vet han om det? - Mye, visstnok.
Hva er planen hans?
Det vet jeg ikke.
Du kjenner gamle lurendreiere. De liker å drømme.
Hva er det?
Jeg vet når du er hipp på et brekk.
Denne sandkassen er min. Gå og lek et annet sted.
Chapel Road. Takk.
Faen i helvete!
Nummeret du ringer er ikke riktig.
Har du kommet til dette nummeret ved en feiltagelse...
så legg på og prøv igjen.
Å rømme er bare tøysete, Carlito.
Ingen har spurt deg om å hjelpe meg.
Pappa gjorde det.
Pappa hadde sjansen selv.
Jeg ble så sint...
da de fortalte meg om deg.
Skulle tro jeg ville bli glad for å få en lillebror.
Men jeg var åtte år, og det føltes som en katastrofe.
Hvordan våget de å ta med en liten gutt fra gudene vet hvor
og ødelegge den perfekte familien min.
Vi var langt fra perfekte.
Før du kom, var vi det.
Middag hver kveld presis klokken 18:30.
Søndagsgudstjeneste i Bethel Baptist, vi holdt hender på første benkerad.
Alt hadde en hensikt. Alt hørte hjemme et sted.
Og så kom jeg.
Du var annerledes,
og det hatet jeg.
Jeg kunne ikke si navnet ditt engang.
Ingen kalte meg det her.
Jeg er grunnen til at alle kalte deg Scott.
Jeg var en dum, liten unge.
Og jeg bare...
hatet deg.
Det var en synd å føle det.
Men Gud tilgir meg.
Jeg vet at Gud tilgir meg for Han er kjærlighet.
Den kan forandre alle.
Den kan forandre deg, Scott.
Jeg er alt forandret.
Jeg vet det.
Det jeg prøver å si...
er at jeg er glad i deg uansett hva du er...
for jeg er glad i den du er.
Jeg spiser mennesker, Kate.
Jeg vet det.
Men vi kan... Vi kan leve med det.
Vi må prøve.
Ikke sant?
Jeg er så lei meg for Jessica.
Jeg burde ha forvandlet henne.
Jeg var bare sulten.
Jeg var så sulten.
Du blør.
Det gror.
Men det gjør likevel vondt.
Vær forsiktig.
Kan du virkelig tilgi meg?
Det er ikke jeg som må tilgi deg.
Du må tilgi deg selv.
4 OBLIGASJONER MANGLER!
Ranger Gonzales, unnskyld.
Jeg tror jeg vet hva vi må gjøre.
- Vet du hva de planlegger? - Ikke ennå.
Hva enn dette er, så må jeg prøve å stanse det,
ellers får jeg aldri se familien min.
Hjelper du meg?
Det gjør vi begge to. Han går med på å snakke.
- Hva gjorde du? - Jeg trodde på ham.
Sakk ned farten!
Bare følg etter ham!
Skal du bestemme, burde du ikke tatt meg med.
- Hva faen gjorde du? - Det jeg måtte gjøre.
Du drepte meg nesten.
- Bare kjør videre. - Ikke før han tømmer lasten.
- Seth? - Hva?
Bare spør ham hvor han skal!
Hvor er sjefen?
Du må visst finne sjefens skjulested på annet vis.
Din kødd! Du har gått rundt med en trepinne!
Du fikk jo ikke ut hoggtenna for å forsvare meg!
Vi vet ikke hvor den skal.
Du ødela min eneste sjanse til å stoppe det.
- Kanskje ikke. - Er det...?
Spill med.
- Trodde vi hadde en avtale. - Ny avtale.
Jeg er lei av å se den andre veien med disse folka.
Og de er ikke i noen karteller, gutt.
Men de er rike.
Og de kommer til å betale en pen sum for dette,
hvilket betyr at jeg får min egen, private helseforsikring.
Det blir slutt på meximedisiner.
Ikke mer generika, og den beste helseforsikringen.
For dere to blir det nok kule-i-hjernen-dot-gov.
- Få partneren din ut hit. - Ikke partneren. Han er broren min.
Vet du hvem vi er? Vi ranet verdipapirer verdt 30 millioner.
Det var som pokker.
Levende Geckoer.
Gjør du dette riktig, får du medalje.
Få ham ut hit.
Vi får ikke ta lastebilen,
men sheriffen vet hvor den skal leveres.
Raska på, jeg vil ikke i fengsel igjen.
Ikke hvis jeg har noe jeg skulle ha sagt.
Greit. Slapp av.
Flink gutt.
Ok, Richard.
Si at du greier det.
Jeg greier det.
Fort deg, han kommer seg unna.
FRANKS MYNTVASKERI
Hva følte du da jeg delte visjonen min med meg?
Å gå i solen?
Husker du den jenta?
Jeg tror faktisk navnet hennes betydde "sol".
Hva het hun?
Jeg forstår deg, Carlos.
Jeg vet hvordan du hadde det i labyrinten.
Jeg mistet også noe, i mitt fengsel.
Hva da?
Meg selv.
Han tok alt fra meg.
Vet du hva det betyr?
Hva betyr det?
Det betyr jeg ikke har noe igjen å tape.
Kanskje vi kan inngå en avtale.
Jeg inngår ikke avtaler.
Jeg regulerer.
Han gjorde det.
Nå er han medlem.
De våpnene... de du lagde selv.
Du skal lære meg å bruke dem.
Sikkert at det er det du vil?
Han tok et valg.
Neste gang jeg ser ham,
skal jeg ta mitt eget valg.
Der er han.
FOLDEKNIV-JED
Ser man det.
Jeg trodde han befant seg sør for grensa.
Rike og eldgamle tradisjoner. Grenser betyr ingenting.
Vi får ikke ta lastebilen,
men sheriffen vet hvor den skal leveres.
Litt av en kåk du har.
Det er her jeg oppbevarer skattene mine.
Det er en ære å dele noen av dem med deg.
Jeg så ikke lasten.
Er den i orden?
Akkurat som forventet.
Fiendene mine kommer for å ta meg.
Jeg vil vite alt om dem.
Så...
hva har du tenkt å gjøre med dem?
Det må jeg bestemme meg for. Du vet hva de sier.
Det er mer enn én måte å flå en gecko på.
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---